Cómo triunfar con la traducción de tu blog
El blog se ha convertido en una importante herramienta de marketing en los últimos años. Con el boom del Inbound Marketing, así como la importancia de la generación de contenidos para conseguir visitas de calidad, son cada vez más las empresas internacionales que han empezado a preocuparse por las traducciones de su blog.
Si buscas conseguir más visitas y clientes potenciales a través de la generación de contenidos y “pierdes mucho tiempo” en ello, ¿por qué no traduces tus entradas para que pueda leerte también tu público internacional?
Definir a quién va dirigido nuestro contenido
El primer paso para conseguir que nuestro blog triunfe (en cualquier idioma) es definir para quién vamos a escribir. Evidentemente, queremos que nos encuentre nuestro cliente potencial, por lo que podemos establecer como perfil de nuestro lector el mismo que el de nuestro cliente.
También resulta interesante saber a qué público nos dirigimos para adaptar el léxico a éste. En este sentido, no es lo mismo orientar nuestras traducciones a un público más joven y desenfadado que uno más profesional.
¿A qué idiomas traduzco?
La respuesta de esta pregunta es fácil: a los idiomas que se hablan en los países en los que trabajamos. También podemos acercarnos a nuevos mercados en los que queramos trabajar con traducciones en ese idioma.
El último consejo para triunfar con la traducción de tu blog es que no te olvides de un aspecto muy importante y que suele ser el error de muchas compañías: no traducir las urls que aparecen en los post.
Si estás interesado en mejorar la traducción de tu blog y no cuentas con personal cualificado para hacerlo o, simplemente, quieres dejar este tipo de labores en manos de expertos, no dudes en contactar con SOMOS Traductores, nuestra empresa de traducción de confianza.
Una nueva manera de entender la traducción.
The Global Password es una plataforma online de traducción e interpretación profesional en la que aplicamos la última tecnología para poner a tu alcance nuestros servicios de traducción e interpretación profesional de la forma más cómoda posible. Hemos diseñado la plataforma pensando en ti, para que puedas solicitar cualquier servicio de forma sencilla, realizar el seguimiento de los encargos, comunicarte con tus traductores y controlar las revisiones y los plazos de entrega. The Global Password se adapta a tus necesidades de calidad, tiempo y precio, ayudándote a gestionar la internacionalización de tus productos y servicios adaptándolos a los idiomas y países que necesites. Más de cien clientes ya confían en nuestro servicio de calidad en traducción e interpretación.
Calidad profesional garantizada.
Nuestros servicios de traducción e intertretación globales te permiten acceder a nuevos mercados, con mayores posibilidades de éxito y a bajo coste, para que puedas llegar más lejos y crecer más rápido y fácilmente. Todos nuestros servicios son prestados por nuestra red internacional de traductores e intérpretes profesionales, seleccionados rigurosamente. Crea tu propio equipo de traductores favoritos para que conozcan todo tu material y aseguren la consistencia y calidad de todos tus proyectos. ¿Te unes?
Interpretación
En The Global Password ofrecemos servicios de interpretación como nunca los has visto. Cuenta con la asistencia de uno de nuestros intérpretes profesionales a distancia desde cualquier dispositivo, tanto para conversaciones y reuniones cara a cara como por videoconferencia. Garantizamos una interpretación de máxima calidad en cualquier momento y lugar gracias a nuestra tecnología de comunicación en tiempo real y evitando los gastos de desplazamiento de los intérpretes.
El traductor de bolsillo con el que podrás viajar y comunicarte sin problemas
Su objetivo es unir al mundo y, para ello, sus creadores decidieron escoger 80 de los idiomas más usados
Con más de 80 idiomas, Travis tiene previsto unir al mundo permitiéndote comunicarte con ayuda de la inteligencia Artificial.
«Revolucionar la forma en la que el mundo se comunica», esto es lo que se ha propuesto Travis, y ha iniciado una nueva campaña de «crowfunding» para alcanzar los 80.000 dólares e iniciar su distribución.
El traductor se pondrá a la venta en todo el mundo a partir del próximo mes de junio a través de la plataforma Indiegogo con el precio de 199 dólares (183 euros). Aunque la compañía había empezado por cobrar 99 dólares, la oferta se ha agotado en unos días y los creadores han tenido que lanzar una segunda promoción de 129 dólares (118 euros), con lo que la plataforma ya habría recibido 186.00 dólares.
Esta solución se presentó oficialmente en el Mobile World Congress de Barcelona el pasado mes de febrero.
El dispositivo funciona de una manera muy sencilla, basta con solo pulsar el botón y te traduce en menos de dos segundos. Es compatible con auriculares, tiene conexión Bluetooth y una batería capaz de aguantar hasta doce horas.
